Preview Cataclismo VI: Vashj’ir y Gilneas

Dado que la alpha está bastante parada últimamente (me huelo un parche muy gordo para el salto a la beta esta semana o la próxima), he decidido subtitular el último video de Noob.ru. He usado de base la traducción al Inglés de Arknarok para wowleaks. La traducción es algo mediocre, y no tengo ni papa de Ruso, así que el Español es aún más mediocre y la sincronización no es perfecta. Pero sirve para seguir el video suficientemente bien.

Aquí tenéis la primera parte, Vashj’ir y parte de los Worgen en Gilneas. Espero tener la segunda mañana, pero es un trabajo pesado…

Nota: os aconsejo bajar el tamaño de la fuente de los subtitulos haciendo click en CC y luego configuración.

2ª parte, estoy teniendo algunos problemas para que me muestre los subtítulos. Debería verse la mitad aproximadamente, espero arreglarlo, no se si podré esta mañana.

Mientras no se arreglan los subtitulos, tenéis toda la traducción del 2º video haciendo click en Leer Más.

0:00 Tras volver del cementerio descubrí que los npc amigables han traído este cañón que desafortunadamente sólo dispara a no-muertos y ahora estoy ayudando con las abominaciones.

0:19 ¿Qué más puedo decir de los worgen? Su cadena de misiones inicial no es muy divertida ya que no tiene nada del otro mundo ni mucho humor, pero tiene una gran atmósfera. Han conseguido está sensación de época, con las mujeres llevando sombreros y demás.

0:49 Aquí me subí en esta catapulta. No sabía lo que tenía que hacer, así que imaginé que simplemente haría más daño con ella. Entonces aparece un tipo gigantesco y con él tienes que usar la catapulta.

1:13 Aquí está el tipo enorme. Intenté golpearlo con mi maza, y entonces me di cuenta de cuanta vida tenía, sin la catapulta necesitaría horas para matarlo. Aunque no es necesario que te des cuenta tú de esto, ya te lo dicen los npc.

1:40 Por tanto es una escena muy dinámica y hay montones de npc corriendo de un lado a otro. Supongo que es parecido a la Batalla por Undercity. Pero la batalla se me bugueo en varias ocasiones así que no pude disfrutar de lo épica que era entonces. Y no podías buffear at us compañeros allí.

2:42 Como puedes ver, algunos worgen se nos han unido. Hay una historia muy triste acerca de un padre que se convirtió en worgen y su hija que permaneció sinedo humana y te la cuentan en varias misiones. Así que los humanos tienen a su líder aquí – rey noseque, no recuerdo su nombre. Y los worgen tienen a su propio lider – un príncipe, hijo de ese rey – toda esta historia te la cuentan al principio.

3:15 Estamos avanzando, matando forsaken. Son los tipos malos: han capturado a los worgen y los han obligado a trabajar en una mina, supongo que es de donde sacan la piedra para sus criptas. Y ahora nos estamos acercando a la principal sorpresa de esta misión, y sinceramente, no me lo esperaba.

3:55 Y aquí tenemos a nuestro principal enemigo aquí, que resulta ser Sylvanas. Me sorprendió bastante ver porqué los npc habían traído este cañon que por desgracia sólo dispara a los no-muertos. Ahora estoy ayudando con las abominaciones.

4:33 Durante la cadena de misiones queda muy claro porqué los worgen se unieron a la alianza, los no-muertos los jodieron a base de bien. No es que tuvieran muchas opciones.

4:50 Ahora casi hemos derrotado a Sylvanas y aquí viene otro momento épico. Ahí dice “¡suficiente!” y va a cargarse a nuestro líder. Entonces su hijo corre hacia él gritando “¡PADRE!” y se pone el camino de… algo. La misión se bugueó aquí, así que supongo que ella debe disparar algo, a no ser que el culo de su caballo tenga alguna habilidad mortal que pueda matar gente.

5:32 Así que su padre jura que tendrá su venganza y eso es lo que nos vamos a dedicar después. Aquí está la siguiente misión – y si no te gustan los spoilers mejor que no veas esto. Bueno, si no te gustan los spoilers es mejor que no veas ninguno de mis videos, pero esto es un spoiler enorme, así que os aviso.

5:58 Por tanto durante nuestra siguiente misión perseguimos a Sylvanas para descubrir sus intenciones, como podéis ver nuestro plan es ocultarnos en el agua. Este npc de mi lado corría tan rápido que le puse una marca para no perderlo.

6:26 Aquellos que vean este vídeo en HD podrán probablemente leer todo el diálogo. Ok. la Horda está ayudando a Sylvanas y ésta informa a Garrosh, que no es Warchief aún… o tal vez sí. Entonces Sylvanas ordena soltar la Plaga y matar a todos. Entonces tienes esta misión donde tienes que volar en una gárgola disparando a los contenedores de plaga. No lo grabé, porque no hay nada especial ahí.

7:15 Aquí está la última misión. Aterrizas en el barco de la Horda y decides hacerlo explotar para asegurarte la victoria. Así que ahora vamos a matar al capitán. Me ayuda esta chica -es la hija o la nieta o la ayudante del rey. Por cierto, conseguí está espada tan buena de la misión con Sylvanas, ha subido bastante mi ataque.

7:46 Inicialmente me cree un Sacerdote, pero como tenía que beber tras cada combate lo abandoné. Además no es divertido cuando puleas a otro enemigo y no tienes maná para pelear con él y tienes que estar golpeandolo con la maza durante media hora.

8:02 Aquí seguimos avanzando, matando algunos orcos, no es que haya mucha seguridad aquí. Imagino que se debe a que es un ataque sorpresa. Tras derrotar a nuestros últimos enemigos nuestros amigos le prenden fuego a los barriles y tenemos que mantener la posición hasta que exploten.

8:40 Tras esta misión, te envian a Darnassus y después a Auberdine, así que es la última misión de la cadena. Como podéis ver los worgen se llevan muy bien con los night elves. Estos se sorprendieron de que los worgen pudieran ser druidas también. Durante la cadena tienes que hacer un par de misiones para elfos, y también nos prestan su ayuda.

9:26 Por cierto, los worgen se pueden convertir en humanos gracias a los elfos. Aquí estaba un poco perdido, tenía que marcharme. Yo pensaba que debía seguir a la chica, pero se queda con los barriles hasta el final. Así que nosotros escapamos, ella muere y nuestras aventuras continuan en Auberdine.

9:52 Eso es todo por ahora, nos vemos la próxima vez. No se que será lo próximo, no ha habido contenido nuevo en bastante tiempo, supongo que el verano ha ralentizado el desarrollo. ¡Adiós!